Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - elmota

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל362
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
76
שפת המקור
אנגלית get rich or die trying
live happy or die trying / only god can judge me / thief for life / get rich or die trying

תרגומים שהושלמו
ערבית اغنَ أو مُت في سبيل ذلك
151
שפת המקור
ערבית مرحبا أنا متأسف جدا لعدم الرد عليكم لظروف العمل...
مرحبا
أنا متأسف جدا لعدم الرد عليكم لظروف العمل

وأود أن أشكركم لارسال لي الكتالوجات المطلوبة لشركتكم وسوف يكون بيننا تعاون في القريب العاجل

تحياتي
سامر
خطاب شكر لانهم ارسلوا لي الكتالوجات الخاصة بهم

תרגומים שהושלמו
אנגלית I sincerely apologize for not responding ...
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית إسكندر كرم عريشة
إسكندر كرم عريشة
vi esta frase e gostava de saber o seu significado em portugues de portugal ou em ultimo caso em ingles dos EUA. muito obrigado

תרגומים שהושלמו
אנגלית Iskandar Karam Areesha
23
11שפת המקור11
ספרדית cada dia me enamoro más de ti
cada dia me enamoro más de ti
arabe libanes
inglés americano

תרגומים שהושלמו
יוונית Κάθε μέρα...
אנגלית I fall in love
ערבית أقع أعمق في هواك كل يوم.
229
שפת המקור
ערבית سريردجاج ملعقة قدر كرسي طاولة كأس فرن مكواة ثلاجة...
سرير, دجاج, قدر, كرسي, طاولة, كأس, فرن, مكواة, ثلاجة, كوب, صحن, بهارات, ماء, فريزر, مكروييف, درج, دولاب, مكنسة, غاز, أرض, صابون, منشفة, باب, سيارة, مال, طفل, حفاضة, رضاعة, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة, الساعة الواحدة
الاخوة المترجمون انا بحاجة ماسة الى ترجمة هذة الكلمات للتعامل مع الخادمة النيبالية . وقد حاولت حصرها في الكلمات الاساسية وأرجوا منكم مساعدتي . وانا شاكرة لكل جهودكم .

תרגומים שהושלמו
אנגלית bed, chicken, pot, chair, table,...
גרמנית Bett, Huhn, Topf, Stuhl...
טורקית Yatak, tavuk, tencere,sandalye,...
36
שפת המקור
ערבית منع البناء بمحاداة مناطق الخطر الصناعي-
منع البناء بمحاداة مناطق الخطر الصناعي-
américan

תרגומים שהושלמו
אנגלית Construction adjacent to industrially-hazardous locations has been forbidden.
226
שפת המקור
ערבית السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد .....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد ..
أفيدكم علماً بأنه قد مضى على توقيع العقد مع شركتكم سنة كاملة ، وعلى حسب ما هو موجود في العقد فإني استحق الإجازة السنوية والتي مقدارها 21 يوماً .
فأحببت أن أقدم على هذه إجازة فنرجوا منكم الموافقة .

תרגומים שהושלמו
אנגלית Peace and Allah's mercy and blessings upon you...
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית أحبك ريتا أحبك ريتا ØŒ اكثر وأكثر كل يوم
أحبك ريتا

أحبك ريتا ، اكثر وأكثر كل يوم
Por favor, o texto acima pode ser traduzido em qualquer forma de inglês!
Obrigada

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you Rita, more and more everyday
פורטוגזית ברזילאית Te amo, Rita. Te amo cada dia mais.
114
שפת המקור
ערבית انا اريد التقدم لطلب وظيفه . انا متخرجه من كليه...
انا اريد التقدم لطلب وظيفه . انا متخرجه من كليه التجاره بتقدير جيد . وحاصله على العديد من الكورسات. وارجو الموافقه على طلبى

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to apply for a job. I am an Economics graduate...
411
שפת המקור
ערבית في يوم من ايام دراستي في الثانوية انتقلت من مبنى...
في يوم من ايام دراستي في الثانوية انتقلت من مبنى قديم
الى مبنى جديد
في الاسبوع الاول من انتقلنا وفيما كانت المعلمة تشرح الدرس سمعنا صوت صراخ الطالبات اتي من بعيد و هبت المعلمة لفتح الباب فادا بدخان كثيف بالممر الخارجي وانطلقت الصرخات من الطالبات اتقادا منهم بانه حريق فاخرجتنا المعلمة بنظام لكي لا يكون هناك ازدحام فخرجنا الى الفناء الخارجي وبعد وقت قصير وصل
رجال الاطفاء فوجدو الدخان المنبعث من مختبر الكيمياء بسبب سقوط محاليل كيميائية
بريطاني

תרגומים שהושלמו
אנגלית One day at high school, I was transferred from an old building into a new one.
96
שפת המקור
ערבית مرحبا أود منكم التكرم بارسال لي الكتالوجات...
مرحبا
أود منكم التكرم بارسال لي الكتالوجات موضحا عليها قائمة باسعاركم وبوليصة الشحن بالدولار الامريكي
أود الاستيراد من الخارج واريد صيغة لكي اراسل المصانع وتكون باللغة الانجليزيه اهتمامي هو الاثاث المكتبي

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Sir,
55
שפת המקור
ערבית بسبب علاماتي المتدنية قرر ابي وضعي في برنامج...
بسبب علاماتي المتدنية قرر ابي وضعي في برنامج تبادل الطلاب .
اجليزي بريطاني

תרגומים שהושלמו
אנגלית Because of my low grades, my father decided to put me in students' exchange program.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Mashalla. Ana bahabak Hayatiii
Mashalla. Ana bahabak Hayatiii

תרגומים שהושלמו
אנגלית God's will. I love you, my life.
שוודית Guds vilja. Jag älskar dig, mitt liv.
16
שפת המקור
צרפתית la photomorphogenèse
la photomorphogenèse
arabe standard ou maroccain

תרגומים שהושלמו
ערבית تَخلُّق ضوئي
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Bom dia, menina dos olhos.
Bom dia, menina dos olhos.

תרגומים שהושלמו
ערבית صباح الخير, يا بؤبؤ عيني.
90
שפת המקור
שוודית Du har fÃ¥tt tid till läkare
Du har fått en tid till läkare. Skulle tiden inte passa så var så vänlig kontakta läkarmottagningen i god tid.
Diacritic, language. //110807/Porfyhr

תרגומים שהושלמו
ערבית موعد مع طبيب
258
שפת המקור
ערבית بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم



نعتذر عن إغلاق المنتدى لأسباب خارجة عن إرادتنا وهي توقف أو عطل السيرفر في شركة الاستضافة..!! وسيتم نقل الموقع إلى سيرفر جديد وقوي بمواصفات عاليةً قريباً وسوف نراسلكم فور تشغيل المنتدى بإذن الله تعالى



مع تحيات

إدارة نوكيا الشرق الأوسط
usa

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the name of Allah.
70
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית حبيبي وانت
حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

תרגומים שהושלמו
אנגלית my love, when you
ספרדית Amor mío, cuando...
צרפתית Mon amour,
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>